Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK
iic_sofia

Come in un romanzo

Data:

01/04/2017


Come in un romanzo

Inedito in Bulgaria, il teatro italiano contemporaneo con un testo ironico, drammatico e coinvolgente, in sinergia tra attori bulgari e compagnia italiana.

Trama: La vita di un uomo, condotta senza entusiasmo, senza angosce né gioie, viene stravolta quando una scrittrice di successo ne anticipa la fine ingloriosa. Ogni dettaglio di quello stesso mondo prima ignorato ora si colora, con una percezione, una prospettiva nuova e carica di aspettative prima sconosciute: ma come cambiare il corso di un destino già scritto?"

Gianni Gliottone: autore, regista, protagonista. Dopo aver calcato il palcoscenico e il set come attore, ecco la sua opera prima che condensa la passione per il cinema, il teatro e la letteratura, in un testo di contaminazione artistica tra prosa e fotografia, teatro di parola e cinema d’immagine, in una gradevolissima commedia che, con ironia ci offre spunti di riflessione profondi.

Compagnia teatrale italiana “Partenopei e partenò”. Dalle opere della cultura napoletana a commedie di più ampio respiro, il successo ha incentivato l’iniziale spirito di ricerca. L’acquisizione di nuovi attori professionisti ha consentito la messa in scena a Roma di questa inedita commedia che integra teatro, cinema e letteratura. La realizzazione della versione bulgara, nell'ottica di una continua contaminazione e integrazione si è rivelata particolarmente proficua con i colleghi di Sofia, sin dai primi approcci. DANIELA CAVALLINI, ANTONIO COPPOLA, MARIANNA FERRAZZANO, COSIMO SFERRA, ARMANDO PUCCIO, TONINO, GIANNI GLIOTTONE

Il progetto nasce dal desiderio di superare i confini della sperimentazione per accomunare lo spettatore alla riflessione su temi universali, declinati attraverso il sorriso ironico delle due culture. La voce narrante, invisibile ma prepotentemente presente, alter ego del protagonista, commenta le sue azioni recitando in bulgaro, come 4 dei personaggi che compongono il mondo iperattivo e debordante del quotidiano. L’interazione tra le due lingue è superata dal desiderio di comunicare. I sottotitoli ci aiuteranno nei passaggi più delicati.

Vesselina Raeva e gli attori bulgari: Direttore Artistico e voce narrante, anima senza volto e onnipresente della commedia, ha realizzato la collaborazione integrando gli attori bulgari e attori – studenti bulgari dove insegna come prof. Ph.d: NATFA (National Academy for Theatre and Film Arts) and NMA (National Academy of Music). JORDANKA JOVEVA, STELA DIMITROVA, MARTINA PENEVA, DIMITAR KRAPCEV

 

LINK:

- https://www.facebook.com/IICSOFIA/posts/10158466288695551

- http://programata.bg/?p=39&l=1&c=1&id=94324

Informazioni

Data: Sab 1 Apr 2017

Orario: Dalle 19:00 alle 20:40

Organizzato da : Istituto Italiano di Cultura

In collaborazione con : NATFA e Accademia musicale

Ingresso : a pagamento

Massimo numero di partecipanti raggiunto


Luogo:

Teatro delle Marionette di Sofia

567